« Французский язык | Главная | Легализация документов »

Нотариальное заверение переводов

Автор: admin | 26.02.2009

Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» в этой статье расскажет о нотариальном заверении переводов и требованиях, которые выдвигаются к переводам и переводчикам со стороны нотариуса.
Наиболее простой перевод для нотариального заверения - это перевод с русского на украинский и с украинского языка на русский. Этот тип перевода может осуществить сам нотариус и заверить своей печатью.

Все остальные переводы требуют специального подхода, о котором будет рассказано ниже специалистами бюро переводов в Киеве «Профпереклад».

  1. Перевод документа должен осуществлять дипломированный переводчик. Переводчики бюро переводов в Киеве «Профпереклад» имеют соответствующие дипломы и необходимую квалификацию для выполнения таких переводов;
  2. После выполнения перевода дипломированным переводчиком, перевод передается нотариусу для осуществления нотариальной заверки подписи переводчика, которой подтверждается правильность перевода.
  3. Для нотариальной заверки подписи переводчики требуется присутствие переводчика в нотариальной конторе. В бюро переводов «Профпереклад» есть практика предварительной регистрации переводчиков у нотариуса, что обеспечивает ускорение процедуры нотариальной заверки переводов.

Если Вы хотите перевести и нотариально заверить выданный за границей личный документ (свидетельство, диплом и т.п.), учредительные документы фирмы, доверенность или иной документ, связанный с распоряжением деньгами или имуществом, то сам документ должен быть  предварительно легализирован в стране выдачи - только тогда нотариус может ним работать.

Наше бюро переводов сотрудничает с частным нотариусом, который предоставит услуги нотариального заверения переводов по оптимальной цене в оптимальные сроки. Более подробная информация на сайте нотариальных и юридических услуг наших партнеров.

Рубрики: Новости |

Комментариев (14) на «Нотариальное заверение переводов»

  1. Немецкий язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    27.02.2009 в 0:23

    [...] языка, - письменный перевод на немецкий язык, - нотариальное заверение перевода с английского языка; - нотариальное [...]

  2. Английский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    27.02.2009 в 0:24

    [...] языка; - письменный перевод на английский язык; - нотариальное заверение перевода с английского языка; - нотариальное [...]

  3. Французский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    27.02.2009 в 0:25

    [...] Немецкий язык | Главная | Нотариальное заверение переводов [...]

  4. Сербский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    04.03.2009 в 10:49

    [...] Нотариальный перевод с сербского языка; - Нотариальный перевод на сербский язык; - Письменный перевод с сербского [...]

  5. Испанский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    05.03.2009 в 10:37

    [...] Нотариальный перевод с испанского языка; - Нотариальный [...]

  6. Итальянский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    12.03.2009 в 9:10

    [...] по итальянскому языку в следующих направлениях: - Нотариальный перевод с итальянского языка; - Нотариальный перевод на [...]

  7. Болгарский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    17.03.2009 в 23:45

    [...] Нотариальный перевод с болгарского языка; - Нотариальный [...]

  8. Польский язык | Бюро переводов в Киеве пишет:
    19.03.2009 в 11:23

    [...] Нотариальный перевод с польского языка; - Нотариальный перевод на польский язык; - Письменный перевод с польского [...]

  9. Бюро переводов “Профпереклад” пишет:
    20.03.2009 в 19:56

    [...] Нотариальный перевод со словацкого языка; - Нотариальный [...]

  10. Хорватский язык | Бюро переводов “Профпереклад” пишет:
    23.03.2009 в 14:13

    [...] Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» в этой статье рассмотрит Хорватский язык. Наши специалисты предлагают широкий спектр услуг по переводу на хорватском языке. Наши сотрудники имеют опыт работы более 5 лет и диплом переводчика, который необходим при нотариальном заверении переводов. [...]

  11. Лидер посещаемости | Бюро переводов “Профпереклад” пишет:
    24.03.2009 в 2:01

    [...] Нотариальный перевод; - Письменный перевод; - Последовательный перевод; - [...]

  12. Рейтинг бюро переводов «Профпереклад» | Бюро переводов “Профпереклад” пишет:
    26.03.2009 в 10:43

    [...] - последовательный перевод - синхронный перевод - нотариальный перевод (нотариальная заверка правильности перевода) - [...]

  13. Финский язык | Бюро переводов “Профпереклад” пишет:
    14.04.2009 в 8:01

    [...] на/с финского языка в следующих направлениях: - Нотариальный перевод с финского языка; - Нотариальный перевод на финский язык; - Письменный [...]

  14. Финский язык, бюро переводов | Бюро переводов “Профпереклад” пишет:
    14.04.2009 в 11:26

    [...] на/с финского языка в следующих направлениях: - Нотариальный перевод с финского языка; - Нотариальный перевод на финский язык; - Письменный [...]

Комментарии