Апостиль на документах, выданных в странах-участниках Гаагской конвенции
Автор: admin | 02.06.2010
Бюро переводов в Украине “Профпереклад” предоставляет услуги по проставлению апостиля на документах, выданных в странах-участниках Гаагской конвенции.
Благодаря налаженной системе работы с партнерами по всему Миру для Вас мы можем проставить Апостиль на официальных документах выданных в следующих странах:
- в Аргентине;
- в Австрии;
- в Азербайджане;
- в Албании;
- в Андорре;
- на Нидерландский Антильских островах;
- в Аргентине;
- в Армении;
- на Багамских островах;
- на Багамах;
- на Барбадосе;
- в Белизе;
- в Белоруссии;
- в Бельгии;
- на Бермудах;
- на Американских Виргинских островах;
- на Британских Виргинских островах;
- в Брунее;
- в Великобритании;
- в Венгрии;
- в Греции;
- в Гибралтаре;
- в Грузии;
- в Гуам;
- в Дании;
- в Доминикане;
- в Доминиканской республике;
- в Израиле;
- в Италии;
- в Исландии;
- в Испании;
- в Кабо-Верде;
- в Казахстане;
- на Каймановых островах;
- на Кипре;
- в Колумбии;
- в Корее;
- в Лихтенштейне;
- в Люксембурге;
- в Латвии;
- в Литве;
- на Мальте;
- в Македонии;
- в Монако;
- в Нидерландах;
- в Норвегии;
- в Новой Зеландии;
- в Португалии;
- в Панаме;
- в Польше;
- в Пуэрто-рико;
- в России;
- в Румынии;
- на Сейшельских островах;
- в США;
- в Сан-Марио;
- на острове Святой Елены;
- на Сейшельских островах;
- в Словакии;
- в Сербии;
- в Словении;
- в Турции;
- в Финляндии;
- в Франции;
- в Хорватии;
- в Швейцарии;
- в Швеции;
- в Эстонии;
- в Японии;
Для подсчета стоимости проставления апостиля в вышеуказанных странах просим Вас отправить отсканированные копии Ваших документов на наш e-mail: profpereklad@gmail.com.
Также Вы можете обратиться в наш офис в г. Киеве по адресу: ул. Михаила Коцюбинского, 4-Б, оф. 7, (метро Университет).
Если же Вы находитесь не в Киеве, то Вы можете отправить оригиналы документов курьерской службой на адрес нашего офиса, предварительно согласовав с нами перечень документов.
Контакты бюро переводв “Профпереклад”:
г. Киев, ул. Михаила Коцюбинского, 4-Б, оф. 7, (метро Университет);
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
тел/факс: (044)37-920-37
e-mail: profpereklad@gmail.com
ПРОФПЕРЕКЛАД™ - переводим всё, кроме Вашего времени!
Рубрики: Наши услуги | Comments Off
Апостиль и легализация документов, выданных в России
Автор: admin | 02.06.2010
Бюро переводов в Киеве “Профпереклад” предоставляет услуги по проставлению апостиля и легализации документов выданных в Российской Федерации.
В России апостиль проставляют следующие государственные органы:
− Территориальные органы Министерства юстиции;
− Генеральная прокуратура РФ (документы, оформляемые по линии прокуратуры);
− Органы загса субъектов Российской Федерации (свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти и др.);
− Отдел документально-справочной работы Росархива (документы, выдаваемые центральными государственными архивами России);
− Архивные органы республик, автономных образований, краев и областей (документы, выдаваемые подведомственными им архивами);
− Министерство образования РФ (дипломы, приложения к дипломам и другие документы об образовании).
Апостиль в России может быть проставлен на документах, которые выданы на территории Российской Федерации и должны быть предоставлены на территории одного из государств-участников Гаагской конвенции.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Для подсчета стоимости проставления апостиля в России на ваших документах или выполнения легализации в России просим Вас отправить отсканированные копии Ваших документов на наш e-mail: profpereklad@gmail.com.
Также Вы можете обратиться в наш офис в г. Киеве по адресу: ул. Михаила Коцюбинского, 4-Б, оф. 7, (метро Университет).
Если же Вы находитесь не в Киеве, то Вы можете отправить оригиналы документов курьерской службой (тел. +38044 4943928) на адрес нашего офиса, предварительно согласовав с нами перечень документов.
Контакты бюро переводов “Профпереклад”:
г. Киев, ул. Михаила Коцюбинского, 4-Б, оф. 7, (метро Университет);
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
тел/факс: (044)37-920-37
e-mail: profpereklad@gmail.com
ПРОФПЕРЕКЛАД™ - переводим всё, кроме Вашего времени!
Рубрики: Наши услуги | Comments Off
Узбекский язык
Автор: admin | 13.05.2010
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» осуществляет перевод с/на более чем 35 языков по наиболее выгодными ценам на рынке услуг переводов - наши цены Вас приятно удивят!
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» представляет Вашему вниманию статью об общих сведеньях и некоторых особенностях узбекского языка.
Узбекский язык - государственный язык Республики Узбекистан. Число носителей языка составляет, по разным данным, от 21 до 25 миллионов носителей, жителей Узбекистана, Казахстана, Киргизии и других среднеазиатских республик. Этот язык принадлежит к юго-восточной, или карлукской, группе тюркских языков. Согласно классификации советского учёного Боровкова А. К. диалекты современного разговорного языка условно делятся по фонетическому признаку на 2 группы - “окающие” (говоры городов Ташкента, Самарканда, Бухары и др. и прилегающих районов) и “акающие” (делятся на две подгруппы в зависимости от употребления начального согласного “и” или “дж”).
В советское время, в результате реформ орфографии узбекская письменность в 1934 была переведёна на алфавит, созданный на основе кириллической письменности. И только в 1993 году узбекский был официально переведён на латинский алфавит. Важно заметить, что местами кириллица всё ещё используется для записи узбекского языка и издания печатной продукции.
После обретения Узбекистаном независимости, наметились тенденции к пурификации языка, очищения его от заимствований, главным образом, русских.
Особенностью узбекского языка является отсутствие грамматической категории рода (согласование в роде, падеже и в числе определения и определяемого), обязательное согласование подлежащего и сказуемого в лице, но не обязательно в числе, наличие 6 падежей, и т.д.
Традиционно принятая в русском языке транслитерация узбекских личных имён и географических названий имеет две особенности. Первая — неотражение на письме узбекского оканья. Например Усман, по-узбекски произносится и пишется Usmon. Вторая особенность — передача во многих словах звука [o], который обозначался в кириллице буквой ў, через у в силу похожести соответствующих букв.
Переводчики бюро переводов в Киеве «Профпереклад» с радостью помогут Вам выполнить перевод в установленные Вами сроки и на профессиональном уровне.
Рубрики: Описание языков | Comments Off
Вьетнамский язык
Автор: admin | 13.05.2010
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» спешит ознакомить Вас с информацией о языке, который совсем недавно дополнил нашу базу языков.
Вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама. Он широко используется в США, Таиланде, Камбодже, Лаосе, Австралии, Франции и т.д. Общее число говорящих – свыше 75 млн. человек. Вьетнамистика в России началась официально с 1934 года, когда вьетнамский язык стали изучать в Петрограде. Вьетнамский язык — тональный, слоговой и изолирующий по типу, в котором используется латинский алфавит.
С 1975 года, после объединения страны ведется политика стандартизации языка. Нормой литературного языка неофициально признают Ханойский северный вариант. Тем не менее, на юге и в центре страны существуют каналы теле- и радиовещания, которые используют местную норму произношения.
Вьетнамский язык можно разделить на четыре основных диалектных области:
• Бакбо (северная часть Вьетнама),
• север Чунгбо (центральная часть Вьетнама),
• юг Чунгбо,
• Намбо (южная часть Вьетнама).
Диалекты этого языка в основном отличаются на фонетическом и лексическом уровнях. Во 2–1 вв. до н.э. Вьетнам был завоеван китайцами и находился под их господством до 10 в., поэтому в течение многих веков официальным письменно-литературным языком во Вьетнаме был китайский.
Обращайтесь в бюро переводов в Киеве «Профпереклад» и Вы гарантировано получите высококачественный перевод по выгодной цене!
Рубрики: Описание языков | Comments Off
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Автор: admin | 23.03.2010
Перевод паспорта с нотариальным заверением для Вас выполнит бюро переводов в Киеве «Профпереклад».
Бюро переводов «Профпереклад» предлагает услуги по выполнению перевода паспорта на такие языки ( с таких языков ):
Английский
Русский, украинский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Польский
Белорусский
Болгарский
Сербский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Чешский
Молдавский
Румынский
Венгерский
Литовский
Эстонский
Латышский
Арабский
Финский
Китайский
Японский
Азербайджанский
Турецкий
Голландский
Грузинский
Португальский
Корейский
Армянский
Шведский
Греческий
Персидский
Хинди
Иврит
Македонский
Бенгали
Вьетнамский
Стоимость выполнения нотариального заверения паспорта составляет от 75 грн. Перечень языков, по которым доступно нотариальное заверение просим Вас уточнять по указанным ниже контактным данным:
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
тел/факс: (044)37-920-37
e-mail: profpereklad@gmail.com
Рубрики: Наши услуги | Comments Off
Перевода с узбекского языка (на узбекский) в посольстве Узбекистана
Автор: admin | 23.03.2010
Заверение перевода с узбекского (на узбекский) в посольстве Узбекистана
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» предлагает услуги по переводу текстов и документов на узбекский язык и с узбекского языка с последующей возможностью выполнения заверения в посольстве Узбекистана.
Заверение перевода в посольстве по юридической силе равносильно нотариальному заверению перевода. Выполнение нотариального заверения перевода с узбекского языка и на узбекский язык невозможно в связи с особенностями украинского законодательства.
Стоимость выполнения перевода одной страницы с узбекского и на узбекский составляет 84 грн.
Стоимость выполнения нотариального заверения в посольстве Узбекистана составляет 70 грн.
Более подробную информацию Вы можете получить связавшись с бюро переводов «Профпереклад» по указанным ниже контактным данным:
г. Киев, ул. Михаила Коцюбинского, 4-Б, оф. 7, (метро Университет);
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
тел/факс: (044)37-920-37
e-mail: profpereklad@gmail.com
Рубрики: Наши услуги | Comments Off
Апостиль на свидетельствах выданных не в Киеве
Автор: admin | 19.03.2010
Проставление печати главного управления юстиции в областях для дальнейшего проставления апостиля в Министерстве юстиции Украины.
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» предоставляет услуги по проставлению апостиля (штампа Апостиль) на документах, выданных органами ЗАГС Украины:
- свидетельство о рождении;
- свидетельсто о браке;
- свидетельство о разводе;
- свидетельство о смерти.
Срок проставления апостиля на такие документы составляет 1-2 дня.
Стоимость услуг бюро переводов «Профпереклад» по проставлению апостиля на документах, выданных органами ЗАГС - 149 грн. за документ.
Обращаем Ваше внимание, что апостиь может быть проставлен на свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе и свидетельство о смерти только при наличии предварительной записи областного (Киевского и Севастопольского) управления юстиции с подтверждением печати и подписи лица, выдавшего документ.
Бюро переводов «Профпереклад» предоставляет услуги по проставлению печати и штампа областных управлений юстиции о заверении подписи регистратора актов гражданского состояния в следующих регионах:
- Автономная Республика Крым ( Главное управление юстиции в Автономной Республике Крым );
- Винницкая область ( Главное управление юстиции в Винницкой области );
- Волынская область ( Главное управление юстиции в Волынской области );
- Днепропетровская область ( Главное управление юстиции в Днепропетровской области );
- Донецкая область ( Главное управление юстиции в Донецкой области );
- Житомирская область ( Главное управление юстиции в Житомирской области );
- Закарпатская область ( Главное управление юстиции в Закарпатской области );
- Запорожская область ( Главное управление юстиции в Запорожской области );
- Ивано-Франковская область ( Главное управление юстиции в Ивано-Франковской области );
- Киевская область ( Главное управление юстиции в Киевской области );
- Кировогрдаская область ( Главное управление юстиции в Кировоградской области );
- Луганская область ( Главное управление юстиции в Луганской области );
- Львовская область ( Главное управление юстиции во Львовской области );
- Николаевская область ( Главное управление юстиции в Николаевской области );
- Одесская область ( Главное управление юстиции в Одесской области );
- Полтавская область ( Главное управление юстиции в Полтавской области );
- Ровенская область ( Главное управление юстиции в Ровенской области );
- Сумская область ( Главное управление юстиции в Сумской области );
- Тернопольская область ( Главное управление юстиции в Тернопольской области );
- Харьковская область ( Главное управление юстиции в Харьковской области );
- Херсонская область ( Главное управление юстиции в Херсонской области );
- Хмельницкая область ( Главное управление юстиции в Хмельницкой области );
- Черкасская область ( Главное управление юстиции в Черкасской области );
- г. Севастополь ( Главное управление юстиции в городе Севастополе );
- г. Киев ( Главное управление юстиции в городе Киеве ).
Стоимость услуг бюро переводов «Профпереклад» по проставлению печати Главного управления юстиции г. Киева, Киевской области для дальнейшего проставления штампа апостиль составляет 149 грн.
Стоимость услуг бюро переводов «Профпереклад» по проставлению печати Главного управления юстиции в областях Украины и г. Севастополе (кроме Киева и Киевской обл.) для дальнейшего проставления штампа апостиль составляет от 300 грн.
Более подробную информацию Вы можете получить, обратившись по одному из указанных телефонов:
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
тел/факс: (044)37-920-37
Рубрики: Новости | Comments Off
Срок проставления штампа апостиль уменьшен до 1 дня
Автор: admin | 11.03.2010
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» радо сообщить Клиентам и гостям сайта об уменьшении срока выполнения заказов по проставлению штампа АПОСТИЛЬ на документах, выданных органами ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти) до 1 дня!
Напоминаем, что стоимость услуг по проставлению штампа АПОСТИЛЬ составляет всего 149 грн.
Контакты бюро переводов:
г. Киев, ул. Михаила Коцюбинского, 4-Б, оф. 7, (метро Университет);
тел/факс: (044)37-920-37
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
e-mail: profpereklad@gmail.com
Рубрики: Наши услуги | Comments Off
Заверение печатью Торгово-промышленной палаты Украины
Автор: admin | 04.03.2010
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» предоставляет услуги по письменному переводу с (на) более чем 35 иностранных языков, а именно: английский; русский; немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, белорусский, болгарский, сербский, хорватский, словацкий, словенский, чешский, молдавский, румынский, венгерский, литовский, эстонский, латышский, арабский, финский, китайский, японский, азербайджанский, турецкий, голландский, грузинский, португальский, корейский, армянский, шведский, греческий, персидский, хинди, иврит, македонский, бенгали и другие.
В бюро переводов «Профпереклуд» переводы могут быть заверены:
- частным нотариусом;
- государственным нотариусом;
- печатью бюро переводов Профпереклад;
- печатью Торгово-промышленной палаты Украины.
Информацию о стоимости и сроках выполнения заверения переводов Вы можете получить по любому из указанных ниже телефонов:
тел. (095) 3-22-66-88
тел. (067)661-55-65
тел/факс: (044)37-920-37
Рубрики: Наши услуги | Comments Off
Шведский язык
Автор: admin | 15.02.2010
Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» предлагает Вам ознакомиться со статьей о шведском языке и его особенностях.
Шведский язык является языком восточной подгруппы скандинавской группы, на котором говорят в Швеции, части Финляндии и на автономных Аландских островах.
По количеству говорящих шведский занимает первое место среди скандинавских языков и принадлежит к восточноскандинавским языкам. Очень близок к норвежскому языку, особенно в области фонетики.
Шведский - это язык-музыка. Его звучание необычно для русского уха, незнакомые интонации завораживают, и даже самые простые звуки ощущаются непривычно. Те, кто слышит шведскую речь впервые, чаще всего даже приблизительно не могут отгадать на каком это языке.
Некоторые интересные факты:
• Шведский язык является родным примерно для 9 миллионов человек, из которых 8,5 миллионов проживают в Швеции.
• Еще шведский является родным языком для 300 000 человек в Финляндии (около 6% населения страны).
• Курсы шведского языка предлагают около 200 университетов в 43 странах мира.
• За рубежом шведский язык на университетском уровне изучают примерно 50 000 студентов.
• Новоприбывшие взрослые иммигранты имеют право на обучение шведскому языку (SFI). По данным Центрального статистического бюро Швеции на курсах SFI (Svenska för invandrare – Шведский язык для иммигрантов) в 2004-05 учебном году занималось почти 49 000 человек.
• Шведский как второй язык преподается также в системе школьного обучения взрослых «Комвукс» (Komvux). В 2004-05 учебном году на этих курсах занималось 35 660 учащихся.
Древнейшие памятники шведского языка – надписи младшими рунами (норвежско-шведским вариантом). Таких надписей в Швеции сохранилось около 2500, то есть в два с половиной раза больше, чем во всех остальных скандинавских странах вместе взятых. Самой длинной рунической надписью является надпись на Рёкском камне, выполненная частично старшими рунами.
Обращаясь в бюро переводов в Киеве «Профпереклад» Вы можете заказать следующие услуги:
- письменный перевод;
- устный перевод (последовательный, синхронный);
- нотариальное заверение перевода;
- заверение перевода печатью бюро переводов;
- апостиль, легализация.
Рубрики: Описание языков | Comments Off