Легализация документов в консульстве Испании

Бюро переводов “ПРОФПЕРЕКЛАД” предоставляет услуги по легализации официальных документов, выданных в Украине для предоставления в официальные органы Испании.

Процедура легализации документов для Испании включает 3 этапа:

1. Проставление на документе штампа Апостиль.

2. Выполнение перевода документа на испанский язык в соответствии с нормами и требованиями посольства (консульства) Испании в Украине.

3. Заверение перевода (легализация перевода) в посольстве Испании в Украине.

Стоимость услуг по легализации перевода в посольстве Исании в Украине составляет:

№	Услуга	Стоимость	Срок выполнения	Примечание
1.	Проставление на документе штампа «Апостиль»*	от 200 грн.	от 1 дня	Срок и стоимость проставления Апостиля зависит от вида документа. Более подробную информацию Вы можете получить на странице Апостиль.
2.	Перевод на испанский язык	от 45 грн.	от 1 дня	Срок и стоимость выполнения перевода зависит от объема и количества документов. Перевод выполняется в соответствии с нормами и требованиями посольства
3.	Подача документов на легализацию	300 грн.	1 день	Подача документов на легализацию в посольство Испании осуществляется исключительно по доверенности, оформленной у нотариуса в Украине или в Испании
4.	Легализация документов посольством Испании	337 грн. за страницу – консульский сбор	14 дней –минимальный срок	Согласно требований посольства (Закон Испании 9/2011 от 10.05.2011 г.) одна страница перевода не может содержать более 30 строк.
5.	Заверение копии документа посольством Испании	337 грн. за страницу – консульский сбор	-	Посольством заверяются копии паспортов или копии других документов, которые не сшиваются с оригиналом при легализации, например, турдовые книжки.

* документы, которые не подлежат проставлению штампа Апостиль, например, трудовые книжки, для легализации просто переводятся и заверяются в Посольстве без проставления Апостиля.

Для легализации (заверения) перевода в посольстве Испании дополнительно необходимо предоставить:

- доверенность на легализацию документов;

- копии загранпаспортов лиц, которые упоминаются в документе;

- данные о том, для чего выполняется легализация документов.