« Язык иврит | Главная | Словенский язык »
Македонский язык
Автор: admin | 12.02.2010
Рады сообщить, что Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» расширяет не только клиентскую базу, но и ассортиментный языковой ряд. По этому поводу предлагаем Вашему вниманию обзорную статью о македонском языке.
Современный македонский язык – является официальным языком Республики Македония, на котором разговаривают более 800 тыс. македонских славян. В качестве второго языка его используют также живущие на той же территории албанцы, турки, валахи и цыгане. Македонский язык относится к южнославянской подгруппе славянских языков (вместе с болгарским, словенским и сербскохорватским), ближе всего к болгарскому.
В древности на территории Македонии говорили на языке, который в эллинистическую эпоху был вытеснен греческим, поэтому определить место этого древнего македонского языка среди других индоевропейских языков не представляется возможным. На этом языке не сохранилось ни одного целого предложения, и все дошедшие до нас свидетельства, состоящие из имен собственных и еще нескольких разрозненных слов, не позволяют судить о том, является ли древний македонский самостоятельным языком или диалектом греческого.
Интересен тот факт, что некоторые слависты не признают существования самостоятельного македонского языка, отличного от болгарского, и считают его диалектом или вариантом болгарского языка — так называемая «вторая литературная норма болгарского языка». Это так называемая «македонская проблема», поднимавшаяся неоднократно с конца XIX в.
Обращаясь в бюро переводов в Киеве «Профпереклад» Вы можете заказать следующие услуги:
- письменный перевод с македоноского и на македонский;
- заверение перевода печатью бюро переводов;
- апостиль, легализация.
Рубрики: Описание языков |
Комментарии закрыты .