« Получение декларации (Dichiarazione di valore) в посольстве Италии в Украине | Главная | Français »
Español
Автор: admin | 08.06.2010
La Agencia de Traducciones “Profpereklad™” en Ucrania ofrece servicios de alta calidad en la traducción de textos y documentos de cualquier volumen y complejidad a todos los idiomas principales del mundo.
La Agencia de Traducciones “Profpereklad™” en Ucrania colabora únicamente con traductores profesionales diplomados con la experiencia de 5 años y más, garantizando así una calidad alta de las traducciones.
Servicios y precios:
TRADUCCIÓN ESCRITA
Llámenos o mande su pedido a la dirección profpereklad@gmail.com y tras determinar el volumen del trabajo, el precio y plazos de ejecución de la traducción, le enviaremos la factura, si prefiere pagar por transferencia bancaria. Se podrá pagar en hryvnias (UAH), dólares de los EE.UU. (USD) y euros (EUR).
Los precios de la Agencia de Traducciones “Profpereklad” vienen indicados por una página de cálculo (1.800 dígitos con blancos o 190 palabras). El precio de la traducción se determina por el número de caracteres del texto de la traducción. El pedido mínimo se computa como una página de cálculo.
|
Idioma |
Precio en Euro |
Precio en USD |
|
5 |
5 |
|
|
3 |
3 |
|
|
5 |
5 |
|
|
5 |
6 |
|
|
5 |
6 |
|
|
5 |
6 |
|
|
5 |
6 |
|
|
8 |
8 |
|
|
7 |
7 |
|
|
7 |
8 |
|
|
7 |
8 |
|
|
7 |
8 |
|
|
Esloveno |
7 |
8 |
|
7 |
8 |
|
|
7 |
8 |
|
|
8 |
9 |
|
|
8 |
9 |
|
|
12 |
13 |
|
|
Letón |
12 |
13 |
|
9 |
10 |
|
|
13 |
15 |
|
|
11 |
12 |
|
|
11 |
12 |
|
|
9 |
10 |
|
|
9 |
10 |
|
|
8 |
9 |
|
|
8 |
9 |
|
|
8 |
9 |
|
|
9 |
10 |
|
|
8 |
9 |
|
|
11 |
12 |
|
|
11 |
12 |
|
|
11 |
12 |
|
|
8 |
9 |
|
|
13 |
14 |
|
|
13 |
14 |
|
|
10 |
11 |
|
|
13 |
14 |
|
|
15 |
16 |
|
|
Vietnamita |
13 |
14 |
|
Uzbeco |
10 |
11 |
|
Kazajo |
8 |
9 |
|
Turkmeno |
8 |
9 |
|
Tayiko |
12 |
13 |
|
Indonesio |
17 |
19 |
|
Darí |
15 |
17 |
Los precios incluyen la ejecución de la traducción, su revisión, entrega de un ejemplar impreso y la versión electrónica de la misma. La traducción de los textos de temática especializada probablemente requiera el aumento de su precio en un 10 % - 30%.
¡Estimados clientes! Al hacer pedidos de traducción solicitamos nos entreguen la escritura correcta (a tenor de los documentos) de nombres, apellidos, denominaciones de compañías, direcciones y otros nombres propios y términos.
Si no lo hacen, la traducción o trascripción se hará a elección del traductor. En este caso no se admitirán las pretensiones referentes a la traducción de nombres propios.
Revisión de la traducción
La revisión de la traducción hecha por un tercero se valorará en un 50 % del valor de la traducción, en caso de presentar la versión electrónica de la misma.
Una vez revisada la traducción, el precio podrá aumentarse, si la traducción presentada es de calidad baja y requiere correcciones y modificaciones considerables.
CERTIFICACIÓN NOTARIAL DE LA TRADUCCIÓN (CERTIFICACIÓN NOTARIAL)
Certificación notarial de la traducción: 10 USD (8 euro).
certificación notarial de la traducción con la certificación notarial simultánea de la copia del documento: 10 USD (8 euro).
Asistencia del intérprete diplomado durante la visita al notario (pedido mínimo de 2 h): 13 USD/h (11 euro/h)
CERTIFICACIÓN DE LA TRADUCCIÓN CON EL SELLO DE LA AGENCIA DE TRADUCCIONES
Certificación de la traducción con el sello de la Agencia de Traducciones “Profpereklad” : 2 USD (2 EURO)
APOSTILLE
La Apostille en los documentos le tramitará rápidamente a precios más atractivos la Agencia de Traducciones “Profpereklad” en Ucrania: (044)37-920-37.
La Apostille podrá formalizarse en el Ministerio de Justicia de Ucrania, Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania en los siguientes documentos:
- traducción certificada notarialmente;
- otros documentos autorizados por el notario;
- certificado de matrimonio;
- certificado de divorcio;
- partida de nacimiento;
- partida de defunción;
- certificado de antecedentes penales;
- resolución judicial (sentencia);
- extracto del Registro Estatal Único de Empresas y Organizaciones de Ucrania (REUEOU);
- certificado de registro estatal de la persona jurídica;
- Estatutos;
- certificado de registro estatal de la persona física-empresario;
- diploma;
- anexo al diploma;
- patente;
- y muchos otros documentos expedidos por las autoridades estatales de Ucrania.
La Apostille es la estampilla que se pone con arreglo a las “Reglas para apostillar documentos públicos que se utilizarán en territorios de otros países” en documentos, expedidos por autoridades estatales, para certificar la autenticidad de sello, firma y cargo de la persona, que figuran en el documento. Mediante este trámite se garantiza que el documento se reconozca como público en otros países.
Precio de los servicios de la Agencia de Traducciones “Profpereklad” para tramitar la apostille:
|
Servicio para tramitar la apostille |
Precio (Euro) |
Precio (USD) |
|
Tramitación de apostille en el Ministerio de Justicia de Ucrania (1 día): partida de nacimiento, certificado de matrimonio, divorcio, partida de defunción |
17 |
19 |
|
Tramitación de apostille en el Ministerio de Justicia de Ucrania (5 días): otros documentos |
17 |
19 |
|
Tramitación de estampilla en la Dirección Principal de Justicia de la c. de Kiev y de la región de Kiev para tramitar posteriormente apostilla |
17 |
19 |
|
Tramitación de estampilla en la Dirección Principal de Justicia de las regiones de Ucrania y la c. de Sevastopol (salvo la c. de Kiev y la región de Kiev) para tramitar posteriormente apostilla |
desde 34 |
desde 38 |
|
Tramitación de apostille en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania (5 días) |
17 |
19 |
|
Tramitación de apostille en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania (1 día) |
49 |
55 |
|
Tramitación de apostille en el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania (10 días) |
26 |
30 |
|
Tramitación de apostille en el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania (35 días) |
24 |
27 |
*Los precios vienen indicados sin el arancel estatal en el monto de 7 USD/6 euro
LEGALIZACIÓN
Precio de los servicios de la Agencia de Traducciones “Profpereklad” para legalizar documentos:
|
Servicios para tramitar la legalización consular |
Precio (Euro) |
Precio (USD) |
|
Tramitación de legalización consular en el Ministerio de Justicia de Ucrania |
17 |
19 |
|
Tramitación de estampilla en la Dirección Principal de Justicia de la c. de Kiev y de la región de Kiev para tramitar posteriormente legalización |
17 |
19 |
|
Tramitación de legalización consular en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania |
17 |
19 |
|
Tramitación de legalización en la Oficina Consular del país correspondiente |
28 + arancel consular |
32 + arancel consular |
Después de haber tramitado la certificación notarial, apostillar y legalizar, podemos remitir originales de los documentos por correo urgente a cualquier localidad de Ucrania y el mundo.
Si desea enviarnos originales de sus documentos para certificarlos notarialmente, apostillar o legalizar, indíquese la siguiente dirección del destinatario para remitir los documentos:
01030, Ucrania, c. de Kiev, c/Mykhaylo Kotsiubynskiy, 4-Б, of. 7, Agencia de Traducciones “Profpereklad”.
Tel: +38(044)37-920-37;
Formato internacional: 00-38(044)37-920-37
Estará satisfecho con el servicio profesional de la Agencia de Traducciones “Profpereklad™” en Ucrania. ¡Su primera experiencia de trabajo con nosotros se convertirá en el inicio de una colaboración exitosa y duradera!
Рубрики: Наши услуги |
Комментарии закрыты .