« Бюро переводов «Профпереклад» | Главная | Синхронный перевод. »
Английский язык
Автор: admin | 18.02.2009
Бюро переводов в Киеве “Профпереклад” об английском языке
Наше бюро переводов в Киеве «Профпереклад» осуществляет высококачественные переводы с английского языка и на английский по самым низким ценам. Наши переводчики имеют огромный опыт и безупречную репутацию, и всегда смогут предоставить услуги на самом высоком уровне.
Наше бюро переводов в Киеве предоставляет следующие услуги по переводу с английского и на английский язык:
- письменный перевод с английского языка;
- письменный перевод на английский язык;
- нотариальное заверение перевода с английского языка;
- нотариальное заверение перевода на английский язык;
- последовательный перевод с английского языка;
- последовательный перевод на английский язык;
- синхронный перевод с английского языка;
- синхронный перевод на английский язык.
Ниже в статье мы рассмотрим, что такое английский язык, кто на нем говорит, и расскажем о его корнях.
Общая информация об английском языке
Английский язык (англ. [the] English [language]) — язык англичан (официальный язык Англии и де-факто всей Великобритании), жителей США (официальный язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии. Он используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Говорящие на английском языке в лингвистике называются англофоны; особенно этот термин распространён в Канаде (в том числе в политическом контексте).
Относится к германским языкам индоевропейской семьи языков. Число носителей — около 410 млн, говорящих (включая второй язык) — около 1 млрд людей (2007). Один из шести официальных и рабочих языков ООН.
Системные отличия английского языка от русского
- Нет последовательной системной корреляции между орфографией слов и фонологией, то есть, не зная заранее традиционного произношения, не всегда можно правильно прочесть слово «с листа».
- В третьем лице для людей используются местоимения «он» — he, и «она» — she (либо «они» — they, для лиц неизвестного пола), большинство других существительных (в том числе, названия животных) заменяется местоимением «оно» — it. Исключения — названия стран и уникальных транспортных средств, на которые можно (но, как правило, необязательно) ссылаться местоимением «она», а также солнце — «он» и луна — «она». Нередко местоимения he и she используются для обозначения животных − персонажей сказок или домашних любимцев.
- Практически отсутствует словоизменение в зависимости от роли слова, в том числе по падежам; падежные отношения передаются позицией слов в предложении и предложными конструкциями.
- Частая конверсия — идентичность однокоренных слов разных частей речи (например, цветок, цветочный и цвести обозначается одним словом flower). Ввиду этого необычайно важна последовательность слов в словосочетаниях.
- Видовые отношения в системе времён глаголов выражаются различными формами, как простыми, так и аналитическими.
- Имеются артикли (два неопределенных: a и an и один определенный: the).
- Нет двойных отрицаний (однако правило часто нарушается в просторечии).
Часть информации взята с Свободной энциклопедии “Википедия”
Рубрики: Описание языков |
18.02.2009 в 12:31
Мои коллеги по работе с Англии оценили качество перевода на высшем уровне. Скоро снова обращусь к вам за письменным переводом.
Олег.
25.02.2009 в 19:09
[...] итальянским и ретороманским), Канады (наряду с английским: провинции Квебек и, частично, Онтарио), Люксембурга [...]
05.03.2009 в 10:00
[...] 34,5 млн человек в США, в Пуэрто-Рико, он, наряду с английским, признан государственным. В штате Нью-Мексико он [...]
26.03.2009 в 11:10
[...] перевод на английский - перевод с английского - перевод на немецкий - перевод [...]
28.03.2009 в 18:24
[...] - перевод на немецкий - перевод с немецкого - перевод на английский - перевод с [...]
31.03.2009 в 23:03
[...] - перевод на немецкий - перевод с немецкого - перевод на английский - перевод с [...]
03.04.2009 в 13:20
[...] На курсах иностранных языков в этом году английский и китайский пользуются практически одинаковым [...]
03.06.2010 в 9:28
[...] Angielski [...]
03.06.2010 в 13:01
[...] Englische [...]
03.06.2010 в 15:33
[...] Английски [...]
08.06.2010 в 9:13
[...] Inglés [...]
08.06.2010 в 9:57
[...] Anglais [...]
08.06.2010 в 12:38
[...] English [...]