« Polski | Главная | Български »
Deutsch
Автор: admin | 03.06.2010
Das Übersetzungsbüro in der Ukraine ”Profpereklad™” (”Профпереклад™”) bietet hiermit seine Dienstleistungen von hoher Qualität im Gebiet der Übersetzung von Texten und Dokumenten von beliebigem Umfang und Schwierigkeitsgrad in alle Sprachen der Welt an.
Das Übersetzungsbüro in der Ukraine ”Profpereklad™” arbeitet ausschließlich mit professionellen diplomierten Übersetzern , die mehr als fünfjährige Erfahrung haben, infolgedessen hohe Qualität der Übersetzung gewährleistet wird.
Dienstleistungen und Preise:
SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNG
Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bestellung auf folgendes E-mail: profpereklad@gmail.com und wir werden den Arbeitsumfang bewerten, den Wert der Übersetzung, den Termin der Ausführung feststellen und Ihnen eine Rechnung ausstellen, wenn Sie Interesse für bargeldlose Bezahlung haben. Die Zahlung ist in ukrainischer Hryvna (UAH), USA-Dollars (USD) sowie Euro (EUR) möglich.
Die Preise des Übersetzungsbüros in der Ukraine «Profpereklad» sind für eine Abrechnungsseite (1800 Symbole mit Lücken oder 190 Wörtern) angegeben. Der Wert der Übersetzung wird nach der Menge von den Symbolen des Übersetzungstextes berechnet. Mindestbestellung ist eine Abrechnungsseite.
|
Sprache |
Wert (Euro) |
Wert (USD) |
|
Englische |
5 |
5 |
|
Russische, Ukrainische |
3 |
3 |
|
Deutsche |
5 |
5 |
|
Französische |
5 |
6 |
|
Hispanische |
5 |
6 |
|
Italienische |
5 |
6 |
|
Polnische |
5 |
6 |
|
Belorussische |
8 |
8 |
|
Bulgarische |
7 |
7 |
|
Serbische |
7 |
8 |
|
Kroatische |
7 |
8 |
|
Slowakische |
7 |
8 |
|
Slowenische |
7 |
8 |
|
Tschechische |
7 |
8 |
|
Rumänische (Moldauische) |
7 |
8 |
|
Ungarische |
8 |
9 |
|
Litauische |
8 |
9 |
|
Estnische |
12 |
13 |
|
Lettische |
12 |
13 |
|
Arabische |
9 |
10 |
|
Finnische |
13 |
15 |
|
Chinäsische |
11 |
12 |
|
Japanische |
11 |
12 |
|
Aserbaidschanische |
9 |
10 |
|
Türkische |
9 |
10 |
|
Niederländische (Holländische) |
8 |
9 |
|
Dänische |
8 |
9 |
|
Norwegische |
8 |
9 |
|
Georgische |
9 |
10 |
|
Portugiesische |
8 |
9 |
|
Koreanische |
11 |
12 |
|
Аrmenische |
11 |
12 |
|
Schwedische |
11 |
12 |
|
Griechische |
8 |
9 |
|
Persische |
13 |
14 |
|
Hindi |
13 |
14 |
|
Ivrith |
10 |
11 |
|
Маkedonische |
13 |
14 |
|
Bengali |
15 |
16 |
|
Vietnamesische |
13 |
14 |
|
Usbekische |
10 |
11 |
|
Каsachische |
8 |
9 |
|
Тurkmenische |
8 |
9 |
|
Таdschikische |
12 |
13 |
|
Indonesische |
17 |
19 |
|
Dаri |
15 |
17 |
Die Preise schließen den Wert der Übersetzungserfüllung, der Richtigkeitsprüfung der ausgeführten Übersetzung, den Druck eines Exemplars der Übersetzung sowie Vorstellung der elektronischen Version der Übersetzung ein. Bei der Erfüllung der Übersetzung eines Textes mit spezialisierter Thematik kann der Wert um 10 % - 30%. gesteigert werden.
Geehrte Kunden, bei Bestellung zur Erfüllung einer Übersetzung bitten wir um Angeben der richtigen (laut Ihren Dokumenten) Niederschriften von Namen, Bezeichnungen der Firmen, Anschriften sowie anderen Namen und Terminen.
Wird von dem Kunde richtige Niederschrift der Namen nicht angegeben, werden die Namen vom Übersetzer nach eigenem Ermessen geschrieben. In diesem Fall werden Ansprüche betreffend die Niederschriften von Namen in der Übersetzung nicht angenommen.
Prüfung der Richtigkeit der Übersetzung
Eine Prüfung der Richtigkeit der Übersetzung, die von dritter Person erfüllt ist, kostet 50% vom Wert der Erfüllung der Übersetzung - beim Vorhandensein der Übersetzung in elektronischer Textversion.
Nach der Durchführung der Prüfung der Richtigkeit der Übersetzung kann der Preis vermehrt werden, wenn die zur Prüfung der Richtigkeit vorgelegte Übersetzung von geringer Qialität ist und bedeutender Korrekturen und Änderungen erfordert.
NOTARIELLE BEGLAUBIGUNG DER ÜBERSETZUNG (NOTARIELLE ÜBESETZUNG)
Notarielle Beglaubigung einer Übersetzung – 10 USD (8 Euro).
Notarielle Beglaubigung einer Übersetzung mit gleichzeitiger Beglaubigung der Übereinstimmung der Kopie mit dem Dokument – 10 USD (8 Euro).
Anwesenheit von diplomiertem Dolmetscher beim Notar (Mindestbestellung - 2 Stunden) – 13 USD/Stunde (11 Euro/Stunde)
BEGLAUBIGUNG DER ÜBERSETZUNG MIT DEM SIEGEL DES ÜBESETZUNGSBÜROS
Beglaubigung einer Übersetzung mit dem Siegel des Übersetzungsbüros in der Ukraine «Profpereklad» - 2 USD (2 EUR)
АPOSTILLE
Аpostille in den Dokumenten (044)37-920-37 zu vorteilhaften Preisen und in kürzester Frist wird für Sie das Übersetzungsbüro in der Ukraine „Profpereklad“ in Kiew machen.
Аpostille kann beim Justizministerium der Ukraine, Außenministerium der Ukraine und beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine in folgenden Dokumenten gemacht werden:
- notariell beglaubigte Übersetzung;
- andere vom Notar beurkundete Dokumente;
- Heiratsurkunde;
- Ehescheidungsurkunde;
- Geburtsurkunde;
- Sterbeurkunde;
- Führungszeugnis (Bescheinigung vom Vorstrafemangel);
- Gerichtsbeschluss;
- Auszug aus staatlichem Einheitsregister von Unternehmen und Organisationen der Ukraine (ЕГРПОУ, ЄДРПОУ);
- Zeugnis über staatliche Registrierung einer Rechtsperson;
- Statuten;
- Zeugnis über staatliche Registrierung einer physischen Person - eines Unternehmers;
- Diplom;
- Anhang zum Diplom;
- Patent;
- und andere Dokumente, die von ukrainischen Staatsbehörden ausgestellt sind.
Аpostille – das ist ein Beglaubigungsstempel, der gemäß den «Regeln der Beglaubigung mit Apostille von öffentlichen Urkunden, die zur Ausnützung im Gebiet der anderen Staaten bestimmt sind» in den Dokumenten, die von den staatlichen Organen ausgestellt sind, zur Beglaubigung der Echtheit von im Dokument vorhandenen Stempel, Unterschrift und Dienststellung der ausstellenden Person abgestellt wird. Auf solche Weise wird die Anerkennung eines Dokumentes als öffentliche Urkunde in anderen Staaten gewährleistet.
Der Preis der Dienstleistungen des Übersertzungsbüros «Profpereklad» für das Versehen mit dem Stempel „Apostille“:
|
Dienstleistung betreffend das Versehen mit dem Stempel „Apostille“
|
Wert (Euro) |
Wert (USD) |
|
Versehen mit dem Stempel „Apostille“ beim Justizministerium der Ukraine (1 Tag) – Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde |
17 |
19 |
|
Versehen mit dem Stempel „Apostille“ beim Justizministerium der Ukraine (5 Tage) – andere Dokumente |
17 |
19 |
|
Versehen mit dem Siegel der Hauptverwaltung für Justiz in Kiew, Gebiet Kiew für weiteres Versehen mit dem Stempel „Apostille“ |
17 |
19 |
|
Versehen mit dem Siegel der Hauptverwaltung für Justiz in Gebieten der Ukraine sowie Stadt Sewastopol (außer Kiew und Gebiet Kiew) für weiteres Versehen mit dem Stempel „Apostille“ |
оd 34 |
od 38 |
|
Versehen mit dem Stempel „Apostille“ beim Außenministerium der Ukraine (5 Tage) |
17 |
19 |
|
Versehen mit dem Stempel „Apostille“ beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine (1 Tag) |
49 |
55 |
|
Versehen mit dem Stempel „Apostille“ beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine (10 Tage) |
26 |
30 |
|
Versehen mit dem Stempel „Apostille“ beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine (35 Tage) |
24 |
27 |
*Die Preise sind ohne Verwaltungsgebühr in der Höhe von 7 USD/6 Euro angegeben.
LEGALIZATION
Der Preis von Dienstleistungen beim Übersetzungsbüro «Profpereklad» für Legalisierung von Dokumenten:
|
Dienstleistung für Erledigung der Konsularlegalisation |
Wert (Euro) |
Wert (USD) |
|
Erledigung der Konsularlegalisation beim Justizministerium der Ukraine |
17 |
19 |
|
Versehen mit dem Siegel der Hauptverwaltung für Justiz der Stadt Kiew, Gebiet Kiew für weitere Legalisation |
17 |
19 |
|
Erledigung der Legalisation beim Außenministerium der Ukraine |
17 |
19 |
|
Erledigung der Legalisation beim Konsulat entsprechenden Staates |
28+konsularischen Gebühr |
32+konsularischen Gebühr |
Nach notarieller Beglaubigung, Versehen mit „Apostille“ und Legalisation können die Originaldokumente Ihnen nach beliebiger Ort der Ukraine und der ganzen Welt mit Kurierdienst abgesendet werden.
Wenn Sie wollen, uns originale Dokumente zur notariellen Beglaubigung , zum Versehen mit „Apostille“ und Legalisation zu senden, ist es zur Zustellung von Dokumenten notwendig, folgende Anschrift des Empfängers anzugeben:
Kontakt:
01030, Ukraine, Stadt Kiew, Michail-Kozjubinski-Strasse 4-B, Off. 7, Übersertzungsbüro «Profpereklad».
tel: +38(044)322-66-88.
Internationales Format: 00-38(044)37-920-37.
Das Berufsservice des Übersetzungsbüros in der Ukraine «Profpereklad™» wird Ihren Anforderungen gerecht werden. Wir hoffen, dass Ihre erste Probebestellung bei uns Anfang der weiteren erfolgreichen Zusammenarbeit wird!
Рубрики: Новости |
Комментарии закрыты .