« Deutsch | Главная | Легализация документов для Испании »
Български
Автор: admin | 03.06.2010
Бюро за преводи в Украйна ”Профпереклад™” предлага висококачествени услуги по превод на текстове и документи от какъвто и да е обем и от каквото и да е ниво на сложност на всички основни езици на света.
Бюрото за преводи в Украйна «Профпереклад™» сътрудничи изключително с професионални дипломирани преводачи, имащи стаж на работа от пет и повече години, което осигурява високо качество на преводите.
Услуги и цени:
ПИСМЕН ПРЕВОД
Обадете ни се по телефон или пратете Ваша поръчка по електронна поща: profpereklad@gmail.com и ние ще оценим обема на работата, ще определим стойността на превода, срокове за изпълнение на превода и ще Ви представим сметка, ако Ви интересува безкасово плащане. Плащането е възможно в украински гривни (UAH), щатски долари (USD) и евро (EUR).
Цените на бюрото за преводи в Украйна «Профпереклад» са посочени за една разчетна страница (1800 знакове с пропуски). Стойността на превода се пресмята по количество на символите в текста на превода. За минимална поръчка се смята една разчетна страница.
|
Език |
Цена (Euro) |
Цена (USD) |
|
Английски |
5 |
5 |
|
Руски, украински |
3 |
3 |
|
Немски |
5 |
5 |
|
Френски |
5 |
6 |
|
Испански |
5 |
6 |
|
Италиански |
5 |
6 |
|
Полски |
5 |
6 |
|
Белоруски |
8 |
8 |
|
Български |
7 |
7 |
|
Сръбски |
7 |
8 |
|
Хърватски |
7 |
8 |
|
Словацки |
7 |
8 |
|
Словенски |
7 |
8 |
|
Чешки |
7 |
8 |
|
Румънски (молдавски) |
7 |
8 |
|
Унгарски |
8 |
9 |
|
Литовски |
8 |
9 |
|
Естонски |
12 |
13 |
|
Латвийски |
12 |
13 |
|
Арабски |
9 |
10 |
|
Фински |
13 |
15 |
|
Китайски |
11 |
12 |
|
Японски |
11 |
12 |
|
Азърбайджански |
9 |
10 |
|
Турски |
9 |
10 |
|
Нидерландски (холандски) |
8 |
9 |
|
Датски |
8 |
9 |
|
Норвежки |
8 |
9 |
|
Грузински |
9 |
10 |
|
Португалски |
8 |
9 |
|
Корейски |
11 |
12 |
|
Арменски |
11 |
12 |
|
Шведски |
11 |
12 |
|
Гръцки |
8 |
9 |
|
Персийски (фарси) |
13 |
14 |
|
Хинди |
13 |
14 |
|
Иврит |
10 |
11 |
|
Македонски |
13 |
14 |
|
Бенгали |
15 |
16 |
|
Виетнамски |
13 |
14 |
|
Узбекски |
10 |
11 |
|
Казахски |
8 |
9 |
|
Туркменски |
8 |
9 |
|
Таджикски |
12 |
13 |
|
Индонезийски |
17 |
19 |
|
Дари |
15 |
17 |
Цените включват в себе си стойността на изпълнението на превод, на проверката на изпълнения превод, печатане на превода в един екземпляр и предоставяне на електрона версия на превода. Ако става дума за превод на текст със специализирана тематика, възможно е увеличаване на стойността с 10 % - 30%.
Уважаеми Клиенти, при даване на поръчка за превод молим Ви да ни съобщавате: правилно (съгласно документите) написване на имена, названия на дружества, адреси и други собствени имена и термини.
Ако правилното написване на имената от Клиента не е представено, тогава преводачът ще ги напише както намери за добро. В този случай никакви претенции относно написване на имената не се приемат.
Проверка на правилността на превод
Проверка на правилността на превода, извършена от трето лице, струва 50% от стойността на извършването на превода, ако преводът е представен в електронен текстов формат.
След извършена проверка на правилността на превод стойността може да бъде увеличена в случай, ако представеният за проверка превод е от ниско качество и изисква значителни поправки и изменения.
НОТАРИАЛНО ЗАВЕРЯВАНЕ НА ПРЕВОД (НОТАРИАЛЕН ПРЕВОД)
Нотариално заверяване на превод – 10 USD (8 euro).
Нотариално заверяване на превод с едновременно нотариално заверяване на копие от документа – 10 USD (8 euro).
Присъствие на дипломиран преводач при нотариус (минимална поръчка – 2 часа) – 13 USD/час (11 euro/час)
ЗАВЕРЯВАНЕ НА ПРЕВОД С ПЕЧАТА НА БЮРОТО ЗА ПРЕВОДИ
Заверяване на превод с печата на бюрото за преводи «Профпереклад» - 2 USD (2 EURO)
АПОСТИЛ
Апостил върху документи +38(044)37-920-37 срещу най-изгодни цени и в най-кратко време ще осигури за Вас бюрото за преводи «Профпереклад».
Апостил може да бъде сложен в Министерството на правосъдието на Украйна, Министерството на външните работи на Украйна и в Министерството на образованието на Украйна върху следните документи:
- нотариално заверен превод;
- други документи, оформени от нотариус;
- удостоверение за сключване на брак;
- удостоверение за разторгване на брак (за развод);
- удостоверение за раждане;
- удостоверение за смърт;
- удостоверение за липса на осъждане (за липса на присъда);
- решение на съд;
- извадка от Единния държавен регистър на предприятията и организациите на Украйна (ЕДРПОУ, ЄДРПОУ );
- свидетелство за държавна регистрация на правно лице;
- устав;
- свидетелство за държавна регистрация на физическо лице-предприемач;
- диплома;
- приложение към дипломата;
- патент;
- и много други документи, издадени от държавни органи на Украйна.
Апостил – това е щемпел, който се слага в съответствие с «Правилата за слагане на апостил върху официални документи, предназначени за използуване на територията на други държави» върху документи, издадени от държавни органи, с което се заверява автентичността на печата, подписа и длъжността на издалото лице, които са поставени в документа. По такъв начин се осигурява припознаване на документа в качеството му на официален документ в чужди държави.
Стойност на услугите на бюрото за преводи «Профпереклад» за предоставяне на услугата „апостилиране”:
|
Услуга за слагане на щемпел апостил |
Цена (Euro) |
Цена (USD) |
|
Слагане на щемпел апостил в Министерството на правосъдието на Украйна (1 ден) – удостоверение за раждане, брак, развод, смърт |
17 |
19 |
|
Слагане на щемпел апостил в Министерството на правосъдието на Украйна (5 дена) – други документи |
17 |
19 |
|
Слагане на печат на Главното управления за правосъдие на гр. Киев, Киевска област за по-нататъшно слагане на щемпел апостил |
17 |
19 |
|
Слагане на печат на Главното управления за правосъдие в области на Украйна и в гр. Севастопол (освен Киев и Киевска област) за по-нататъшно слагане на щемпел апостил |
оd 34 |
od 38 |
|
Слагане на щемпел апостил в Министерството на външните работи на Украйна (5 дена) |
17 |
19 |
|
Слагане на щемпел апостил в Министерството на образованието на Украйна (1 ден) |
49 |
55 |
|
Слагане на щемпел апостил в Министерството на образованието на Украйна (10 дена) |
26 |
30 |
|
Слагане на щемпел апостил в Министерството на образованието на Украйна (35 дена) |
24 |
27 |
*Цените са посочени без държавно мито в размер от 7 USD/6 euro.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Стойност на услугите на бюрото за преводи в Украйна «Профпереклад» за легализиране на документи:
|
Услуга по извършване на консулска легализация |
Цена (Euro) |
Цена (USD) |
|
Извършване на консулска легализация в Министерството на правосъдието на Украйна |
17 |
19 |
|
Слагане на печат на Главното управления за правосъдие на гр. Киев, Киевска област за по-нататъшно извършване на легализация |
17 |
19 |
|
Извършване на консулска легализация в Министерството на външните работи на Украйна |
17 |
19 |
|
Извършване на легализация в консулство на съответна държава |
28 + консулско мито |
32 + консулско мито |
След извършване на нотариално заверяване, слагане на апостил и легализация оригиналните документи могат да бъдат изпратени на Вас в какъвто и да е населен пункт на Украйна и на света с куриерска служба.
Ако желаете да ни изпратите оригинали на Вашите документи за нотариално заверяване, слагане на апостил или легализация, необходимо е да посочите следния адрес на получателя за доставяне на документите:
Контакт:
01030, Украйна, гр. Киев, ул. «Михаил Коцюбински», 4-Б, оф. 7, Бюро за преводи «Профпереклад»
Телефон: +38(044)37-920-37
Професионалното обслужване на бюрото за преводи в Украйна «Профпереклад™» непременно ще Ви задоволи. И Вашият пръв опит на работа с нас ще стане начало на трайно успешно сътрудничество!
Рубрики: Новости |
Комментарии закрыты .